NeedTranslate
Перевод "fucking friends" на русский
Произношение fucking friends (факин фрэндз) :
fˈʌkɪŋ fɹˈɛndz
факин фрэндз транскрипция – 25 результатов перевода
YOU WILL CHECK YOUR PISSY ATTITUDE AT THE DOOR, AND YOU WILL BEHAVE IN A MANNER BEFITTING A HERO.
OR AT LEAST, LIKE YOU APPRECIATE ALL THE LOVE, AND SUPPORT, AND HARD WORK YOUR FUCKING FRIENDS HAVE GONE
GOT IT?
Ты оставишь свой сволочной характер за дверью и будешь вести себя, как полагается герою.
Или, по крайней мере, как будто ты благодарен за всю ту любовь, поддержку и нелёгкую работу, которую твои друзья, блять, проявили в твою, блять, честь!
- Понял?
Скопировать
We'll send help.
.Those are my fucking friends back there.
.l said we'll send help.
Мы пришлем подмогу.
- Там же, блять, мои друзья.
- Я сказал, мы пришлем подмогу.
Скопировать
Mr. Turkle, I'm really sorry.
Tell those fucking friends of mine to stay out!
- Get out!
Мистер Теркл, простите.
Исчезните, засранцы.
- Черт.
Скопировать
I have a letter from the government telling me... anything I sell from the house will be taken against an income tax lien.
Our fucking friends--
Nobody will help us.
Мне сообщили: если я что-то продам из дома, то деньги будут конфискованы.
А чёртовы друзья...
на порог не пускают!
Скопировать
Yo, what's your name? What?
Are we fucking friends?
What's your name, man?
Как тебя зовут?
В друзья набиваешься?
Да как тебя зовут?
Скопировать
DAVE:
What's the matter with you, pushing this guy in the pool, your fucking friends knocking down my rented
What you doing out here by yourself, Carlito?
—тэффи, что с тобой?
"ачем ты столкнула его в бассейн? "вои друзь€ ломают мою мебель!
"то ты здесь делаешь один-одинешек, арлито?
Скопировать
Fucking.
Speaking of fucking, look at those fucking friends of yours.
They're a fucking embarrassment.
- ќб интимном.
- ќчень кстати. —тэффи. ¬идишь своих друзей?
"ем они занимаютс€? - ќ.
Скопировать
I mean, why would you want some miserable old cunt hanging around... ..spoiling all your fun?
We're not fucking friends.
Probation Worker, are you saying you'd like to come to our party?
Я к тому, зачем вам такой старый пердун как я... который будет портить весь кайф?
Ну, и мы даже не друзья.
Надзиратель, вы что, хотите прийти на нашу вечеринку?
Скопировать
Y'see these little blue babies?
These are my best fucking friends,
..and they never let me down.
Видели этих синеньких малышек?
Это мои лучшие, твою мать, друзья
И они никогда меня не подводят
Скопировать
It's a shame, ain't it?
All that fine Hollywood pussy just all being wasted on a guy who smokes his fucking friends.
Rog, this ain't the sandbox.
Какая жалость, не так ли?
Все эти голливудские киски - опустошены. Особенно для парня, который курит на своих друзей.
Рог, здесь тебе не песочница.
Скопировать
You like being situated how you are?
What fucking friends did she lose anyway?
How are Martha and William?
Тебя вот это всё доставляет?
Так каких она там друзей проебала?
Как Марта и Уильям?
Скопировать
BFFF.
Best fucking friends forever, man. Seriously.
- All right. Give me a hug.
ЛБД?
Лучшие, Блядь, Друзья навеки, чувак.
- Зашибись.
Скопировать
- You using my fucking phone?
You calling your fucking friends again?
You calling your friends, your fantastic friends?
- Ты с моего телефона, блядь, звонил?
Опять своим ебанутым дружкам наяриваешь?
Дружкам своим, да, крутым дружкам звонишь?
Скопировать
- No. - No way.
I gotta get some fucking friends.
This is cool.
- Нет, только не это.
Черт! Надо найти друзей.
Класс.
Скопировать
-No!
I don't care what you're doing here with your fucking friends.
It's none of my business.
-Нет!
Ничего не знаю, что вы тут делаете со своими друзьями блядь.
Это не моё дело.
Скопировать
You sorry, you wouldn't cut me loose.
We're fucking friends!
This how you treat friends?
Было бы жаль, ты бы меня не кинул.
Мы, бля, друзья!
Так ты обходишься с друзями?
Скопировать
Maybe the padre points us in the right direction.
Guy like that and his ex-con fucking friends can go to hell for all I care.
Brother Sam?
Возможно, священник наставит нас на верный путь.
В хуй мне не упёрлись наставления бывшего зека и его кентов.
Брат Сэм?
Скопировать
What?
What, to kill your fucking friends?
Where are Mike and Justin?
Что?
Что же, убить свою гребаный друзей?
Где Майк и Джастин?
Скопировать
What kind of man are you, huh?
You do this to your fucking friends?
When it comes to pussy,
Что это за человек ты, а?
Это можно сделать, чтобы ваш гребаный друзей?
Когда дело доходит до киски,
Скопировать
And I've been letting it.
I don't just take acid like all your fucking friends do and hang out and stare at walls.
You know it's not like that for me.
А я просто подчиняюсь.
Я не просто хочу нажраться кислоты как твои друзья и пялиться на стены.
Для меня это другое.
Скопировать
I don't say shit like that about your friends.
I don't have time for fucking friends Brooke.
I'm busy doing something with my life... not drinking my life away.
Я не говорю такого дерьма о твоих друзьях.
У меня нет времени для долбаных друзей, Брук.
Я занят тем, что пытаюсь сделать что-то с жизнью, а не пропить ее.
Скопировать
Hey, Shane?
What, are we fucking friends now, or something?
Go pick on someone else, dickhead.
Привет, Шейн?
Мы что уже типа друзья, или как бля?
Пойди, поприставай к кому-то еще, придурок.
Скопировать
- Yeah.
When I said that you didn't have no fucking friends.
I'm your friend.
– О чём?
Когда сказала, что у тебя нет друзей.
Я твой друг.
Скопировать
You're with us now.
We are not fucking friends, Geoff.
OK?
Ты теперь с нами.
Никакие мы с тобой не друзья, Джефф.
Понял?
Скопировать
No, I'll be fucked if I sit here and let you give us a guilt trip about this.
Why don't you get off your lazy ass and go find some new fucking friends? !
Jesus Christ!
Чтоб меня разорвало, если я дам тебе вызвать у нас чувство вины.
Может, поднимешь свой ленивый зад и поищешь себе новых друзей?
Боже правый!
Скопировать
